Sahih Muslim، حدیث 4969
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے محارب سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص رات کے وقت اچانک اپنے گھر والوں کے پاس آئے تاکہ ان پر بدگمانی کرے یا ان کی غلطیاں تلاش کرے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے گھر والوں پر بدگمانی کرنے یا ان کی غلطیاں تلاش کرنے کے لیے اچانک گھر نہ پہنچیں۔
بغیر اطلاع ایسے وقت گھر لوٹنا جب گھر والے اس کی توقع نہ کر رہے ہوں۔
گھر والوں کی کوتاہیوں یا لغزشوں کو جان بوجھ کر ڈھونڈنا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت کا تعلق بدگمانی کے باعث اچانک گھر آنے اور گھر والوں کی ٹوہ لینے سے ہے۔ یہ ان کی نجی زندگی کا تحفظ کرتی ہے اور کسی کو بلا وجہ شک یا الزام پیدا کرنے سے روکتی ہے۔ روایت اعتماد اور مناسب طور پر اطلاع دینے کی تلقین کرتی ہے؛ یہ حقیقی خرابیوں کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔
- جب گھر والے اس وقت آپ کی آمد کی توقع نہ کر رہے ہوں تو انہیں اپنی واپسی کی اطلاع دیں۔
- چھپ کر غلطیاں تلاش کرنے کے بجائے اپنی تشویش سکون اور صاف گوئی سے بیان کریں۔
- گھر والوں کی نجی زندگی کا احترام کریں اور سچی گفتگو سے اعتماد قائم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔