Sahih Muslim، حدیث 4972
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا " . قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، منصور سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، عدی بن حاتم سے، جنہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں اپنے تربیت یافتہ کتے چھوڑتا ہوں اور وہ میرے لیے شکار پکڑتے ہیں اور میں ان پر اللہ کا نام لیتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم اپنا تربیت یافتہ کتا چھوڑو اور اس پر اللہ کا نام لو، تو کھاؤ۔» میں نے پوچھا: اگرچہ وہ اسے مار ڈالیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اگرچہ وہ اسے مار ڈالیں، بشرطیکہ ان کے ساتھ کوئی ایسا کتا شامل نہ ہو جسے تم نے نہیں چھوڑا تھا۔» میں نے آپ ﷺ سے کہا: میں شکار پر معراض (پر کے بغیر بھاری تیر) پھینکتا ہوں اور نشانہ لگتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «جب تم معراض پھینکو اور وہ جانور کو چیر دے تو اسے کھاؤ، لیکن اگر وہ اسے اپنی چوڑائی (بغیر نوک کے) سے لگے تو اسے مت کھاؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تربیت یافتہ شکاری کتوں اور چھیدنے والے تیر سے حاصل کیا گیا شکار حلال ہے۔
ایسا کتا جسے شکار پکڑنے اور اپنے مالک کی ہدایات پر عمل کرنے کی تربیت دی گئی ہو۔
شکار کا ایک بھاری، چوڑی نوک والا ہتھیار؛ شکار اس وقت حلال ہے جب ہتھیار اسے چھید دے، نہ کہ جب وہ صرف ضرب لگنے سے مرے۔
علماء استنباط کرتے ہیں کہ شکاری کو تربیت یافتہ کتا بھیجتے وقت اللہ کا نام لینا چاہیے۔ اگر وہ کتا شکار پکڑے تو اسے کھانا جائز ہے، خواہ جانور اس کے کاٹنے سے مر جائے، بشرطیکہ کوئی ایسا کتا شکار میں شریک نہ ہو جسے بھیجا نہ گیا ہو۔ مِعراض کے معاملے میں چھیدنے اور کند ضرب سے مارنے کے درمیان فرق کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب تربیت، اللہ کا نام لینے، اور موت کی وجہ کے بارے میں شک کی اضافی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بحث کی ایک اہم بنیاد ہے۔
- تربیت یافتہ شکاری کتے کو بھیجتے وقت اللہ کا نام لیں۔
- اگر کوئی ایسا کتا شکار میں شریک ہوا ہو جسے بھیجا نہیں گیا تھا تو پکڑا ہوا شکار نہ کھائیں۔
- شکار کے ہتھیار کے استعمال میں شکار کو چھیدنے اور کند ضرب سے مارنے کے درمیان فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔