Sahih Muslim، حدیث 4987
راوی: Abu Tha'laba al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4الْعَلاَءِ
- 5مَكْحُولٍ
- 6أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ . بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ " كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ " .
مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے معاویہ بن صالح سے، انہوں نے علاء سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے ابو ثعلبہ الخشنی سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے شکار کے بارے میں آپ کا حدیث بیان کیا۔ پھر ابن حاتم نے کہا: ہمیں ابن مہدی نے معاویہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن جبیر اور ابو زاہریہ سے، انہوں نے جبیر بن نفیر سے، اور انہوں نے ابو ثعلبہ الخشنی سے بیان کیا، جو علاء کی حدیث کی مانند ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے گوشت کے گلنے سڑنے کا ذکر نہیں کیا اور کتے کے بارے میں فرمایا:
"تین دن بعد بھی کھا لو، بشرطیکہ وہ بدبودار نہ ہو چکا ہو؛ اگر بدبودار ہو جائے تو اسے چھوڑ دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شکار کیا ہوا جانور تین دن بعد بھی کھایا جا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ خراب نہ ہوا ہو۔
وہ کتا جسے شکار پکڑنے کی تربیت دی گئی ہو۔
ایسا کھانا جو خراب ہو کر کھانے کے قابل نہ رہا ہو۔
علماء اس متن سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پکڑا ہوا شکار اس وقت کھایا جا سکتا ہے جب شکار کی شرائط پوری ہوں اور گوشت خراب نہ ہوا ہو۔ تین دن کی مذکورہ مدت کو اس شرط کے ساتھ سمجھا جاتا ہے کہ گوشت خراب ہونے پر اسے چھوڑ دیا جائے؛ لہٰذا یہ متن خراب کھانا کھانے کی اجازت نہیں دیتا۔ فقہی مذاہب تربیت یافتہ شکاری کتے کی شرائط اور اسے چھوڑتے وقت اللہ کا نام لینے کے مسئلے پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔
- کھانے سے پہلے شکار کو دیکھ لیں اور اگر وہ خراب ہو تو اسے نہ کھائیں۔
- شکار کرتے وقت تربیت یافتہ کتے کے استعمال سے متعلق اسلامی شرائط کی پابندی کریں۔
- کھانے کو مناسب طریقے سے محفوظ رکھیں اور مذکورہ مدت کو خراب کھانا کھانے کی وجہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔