Sahih Muslim، حدیث 4997
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے ابی بشر سے خبر دی؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ:) ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ابی بشر نے ہمیں میمون بن مہران سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ نے منع فرمایا...
“ (اور ایک اور سند کے ساتھ:) مجھے ابو کامل الجھدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے ابی بشر سے، انہوں نے میمون بن مہران سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے اسی چیز سے منع فرمایا جس کا ذکر شعبہ کی حدیث میں حکم سے منقول ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس ایک دوسری سند کے ذریعے اسی نبوی ممانعت کی تصدیق کرتے ہیں۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث کو آگے نقل کیا۔
ایسا عمل جس کی اجازت نبی ﷺ نے نہیں دی۔
محدثین بتاتے ہیں کہ متعدد اسناد ایک دوسرے کی تائید کر سکتی ہیں اور نسبت کو مضبوط بنا سکتی ہیں۔ اس کی درست فقہی تطبیق کے لیے یہاں تصدیق شدہ ممانعت کو متعلقہ روایات کے مکمل متن اور فقہاء کی تشریحات کے ساتھ پڑھنا چاہیے؛ اس عبارت میں ممنوع چیز کا ذکر نہیں کیا گیا۔
- حلال و حرام کے بارے میں سوالات میں صرف ممانعت کے حوالے پر اکتفا نہ کریں بلکہ حدیث کا مکمل متن دیکھیں۔
- کسی مخصوص غذا پر دینی حکم کے اطلاق میں ابہام ہو تو معتبر اہلِ علم سے رجوع کریں۔
- کسی قول کو نقل کرتے وقت واضح طور پر بتائیں کہ آپ کس متن اور ماخذِ روایت کا حوالہ دے رہے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔