Sahih Muslim، حدیث 5
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ " .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، دونوں نے کہا کہ ہمیں شعبہ نے بیان کیا، خبیب بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کسی شخص کے جھوٹا ہونے کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ ہر سنی ہوئی بات آگے بیان کر دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص سنی ہوئی ہر بات آگے پہنچاتا ہے، اسے جھوٹ پھیلانے کا خطرہ ہوتا ہے۔
ہر وہ خبر جسے یہ جانچے بغیر آگے پہنچایا جائے کہ وہ سچی اور مفید ہے یا نہیں۔
ایک سخت تنبیہ: خبروں کی تحقیق کیے بغیر انہیں آگے پھیلانا کسی شخص کو جھوٹوں میں شامل کر سکتا ہے۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ خبریں آگے پہنچانے سے پہلے ان کی اچھی طرح تحقیق کرنی چاہیے۔ معاملہ صرف خود جھوٹ بولنے کا نہیں: غیر مصدقہ معلومات پھیلانا بھی جھوٹ اور نقصان کا سبب بن سکتا ہے۔ یہ قول سچائی اختیار کرنے اور گفتگو میں احتیاط برتنے کی ترغیب دیتا ہے۔
- کسی خبر کو شیئر کرنے سے پہلے اس کا ماخذ اور صحت جانچیں۔
- افواہیں آگے نہ پھیلائیں، چاہے یہ بھی کہہ دیں کہ آپ نے انہیں صرف سنا ہے۔
- صرف وہی معلومات شیئر کریں جو سچی ہوں اور جنہیں پھیلانا مفید ہو۔
یہ روایت نبی ﷺ کی طرف منسوب اقوال گھڑنے سے خبردار کرتی ہے؛ دونوں روایات مل کر احادیث کے معاملے میں احتیاط کی ذمہ داری پر زور دیتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)یہ روایت بھی سنی ہوئی ہر بات آگے پہنچانے سے خبردار کرتی ہے، اور یوں تحقیق اور گفتگو میں احتیاط کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔