Sahih Muslim، حدیث 4
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3أَبِي حَصِينٍ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
ہمیں محمد بن عبید الغبری نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، ابی حصین سے، وہ ابی صالح سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جان بوجھ کر رسول اللہ ﷺ کی طرف جھوٹی بات منسوب کرے، اسے آگ کی وعید دی گئی ہے۔
شعوری طور پر اور حقیقت سے آگاہ ہوتے ہوئے۔
آخرت کے عذاب سے متعلق ایک سخت وعید۔
قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی قول کو جان بوجھ کر گھڑ کر یا حدیث کے طور پر پھیلانا بڑا گناہ ہے۔ یہ وعید احتیاط سے تحقیق کرنے اور قابلِ اعتماد طریقے سے روایت نقل کرنے کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے۔ وہ دانستہ جھوٹ اور غیر ارادی غلطی میں فرق کرتے ہیں؛ غیر ارادی غلطی پر وہی وعید لاگو نہیں ہوتی، تاہم اس کی اصلاح ضروری ہے۔
- کسی بات کو حدیث کے طور پر شیئر کرنے سے پہلے اس کا ماخذ اور اعتبار جانچیں۔
- اگر آپ کو معلوم نہ ہو کہ کوئی روایت صحیح ہے یا نہیں، تو صاف بتائیں۔
- غلط نسبت کا پتا چلتے ہی اس کی اصلاح کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔