Sahih Muslim، حدیث 5004
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
مجھے حجاج بن شاعر نے حدیث بیان کی، انہوں نے عثمان بن عمر سے روایت کی؛ اور مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو المنذر القزاز سے روایت کی، دونوں راویوں نے داؤد بن قیس سے، انہوں نے عبید اللہ بن مقسم سے، انہوں نے جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے قبیلہ جہینہ کے علاقے میں ایک لشکر روانہ فرمایا اور ان پر ایک شخص کو امیر مقرر کیا، پھر راوی نے اپنی سند کے مطابق اسی طرح حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک مہم روانہ کی اور ایک امیر مقرر فرمایا۔
وہ گروہ جسے کوئی قائد کسی کام کے لیے روانہ کرے۔
وہ شخص جسے گروہ کی قیادت کے لیے مقرر کیا جائے۔
ایک عرب قبیلے کا نام اور اس علاقے کا نام جس کا روایت میں ذکر ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قائد کو کسی گروہ کی قیادت کے لیے موزوں شخص مقرر کرنے کا اختیار ہے۔ امیر کی تقرری سے گروہ میں اختیار کا واضح ڈھانچہ قائم ہوتا ہے؛ اس روایت میں مہم یا امیر کے اختیارات کی مزید تفصیلات بیان نہیں کی گئیں۔
- اجتماعی کام میں پہلے سے ایک ذمہ دار مقرر کریں اور اس کی ذمہ داری واضح کریں۔
- طے شدہ قیادت قبول کریں تاکہ گروہ منظم انداز میں مل کر کام کر سکے۔
- اختیار کو ذمہ داری کے ساتھ برتیں اور گروہ کی احتیاط سے رہنمائی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔