Sahih Muslim، حدیث 5003
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ . وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے ولید یعنی ابن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے وہب بن کیسان کو یہ کہتے سنا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے سمندر کے کنارے ایک لشکر روانہ فرمایا جس میں میں بھی شامل تھا۔ [...] سب راویوں نے حدیث کا باقی حصہ عمرو بن دینار اور ابی الزبیر کی روایت کی طرح ہی بیان کیا، سوائے اس کے کہ وہب بن کیسان کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: "اور لشکر نے اٹھارہ راتیں اس میں سے کھایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لشکر نے ساحل پر آ کر پھنس جانے والی وہیل سے اٹھارہ راتوں تک کھایا۔
وہ فوجی مہم جسے نبی ﷺ نے روانہ فرمایا۔
وہ ساحلی خطہ جہاں اس مہم کو بھیجا گیا تھا۔
قدیم علما اس روایت کو ان خبروں سے جوڑتے ہیں جن میں ان بڑے سمندری جانوروں کا ذکر ہے جنہیں لشکر نے پایا اور کھایا۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ساحل پر آ کر پھنس جانے والے سمندری جانور کو کھانا جائز ہے۔ اٹھارہ راتوں کا ذکر یہ واضح کرتا ہے کہ لشکر نے کتنی مدت تک اس میں سے کھایا، لیکن بذاتِ خود یہ مدت کا کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتا۔
- حلال رزق پر شکر ادا کریں، چاہے وہ غیر متوقع طور پر ملے۔
- غذا سے متعلق مسئلے میں معتبر اسلامی مصادر کی تعلیمات معلوم کریں۔
- سفر یا دشوار حالات میں دستیاب خوراک دوسروں کے ساتھ بانٹیں۔
وہب بن کیسان کے طریق سے مروی یہ صحیح روایت جابر کی روایت کا ایک دوسرا بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5002 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی مہم اور ساحل پر پھنسے ہوئے سمندری جانور کو کھانے کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5004 (Sahih)یہ صحیح روایت ساحلی مہم سے متعلق روایات ہی کے سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔