کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 505

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3زَائِدَةُ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ذکوان نے بیان کیا، اعرج سے، ابوہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے، اسی طرح کی روایت۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت نبی ﷺ کے اسی فرمان کے لیے دوسری سند محفوظ رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو بتاتا ہے کہ حدیث کن لوگوں کے ذریعے نقل ہوئی۔

فلاں سے، فلاں سے

یہ تعبیر سند کے راویوں کو جوڑتی ہے اور بتاتی ہے کہ ہر راوی نے کس سے روایت حاصل کی۔

اس جیسی بات

روایت ایک ملتا جلتا متن پیش کرتی ہے؛ اس تعبیر کا مطلب یہ نہیں کہ ہر لفظ یکساں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایات کا احتیاط سے جائزہ لینے کے لیے اسناد پر توجہ دیتے اور مختلف سندوں اور الفاظ کا تقابل کرتے ہیں۔ یہ متوازی سند سنت کی دستاویز بندی میں معاون ہے؛ پیش کردہ متن بذاتِ خود کوئی نیا مضمون یا حکم شامل نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت اس کا ماخذ اور سند بھی درج کریں۔
  2. متعلقہ روایات کا احتیاط سے تقابل کریں اور متن کے الفاظ سے بڑھ کر کوئی بات اس کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. دینی اقوال کی اشاعت سے پہلے ان کا ماخذ اور سیاق ضرور جانچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔