کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 509

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ ایک دن صفا پہاڑ پر چڑھے اور فرمایا: ”یا صباحاہ!

“ یہ حدیث ابواسامہ کی حدیث کی مانند ہے، لیکن اس میں آیت {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} کے نزول کا ذکر نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صفا سے لوگوں کو خبردار کرنے اور تنبیہ کرنے کے لیے پکارا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفا

مکہ کی ایک پہاڑی جہاں سے نبی ﷺ نے لوگوں سے خطاب کیا۔

یا صباحاہ

عربی زبان میں خطرے کی پیشگی اطلاع دینے کے لیے لوگوں کو خبردار کرنے کی پکار۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس پکار کو انبیاء کے اس فریضے سے جوڑتے ہیں کہ وہ لوگوں کو واضح طور پر خبردار کریں اور پیغام کھلے عام پہنچائیں۔ صحیح مسلم کی متوازی روایات میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے قریبی رشتہ داروں کو پکارا اور انہیں خبردار کیا؛ اس روایت میں صرف یہ ہے کہ آپ ﷺ نے صفا سے پکارا، اور آیت کا حوالہ نہیں دیا گیا۔ یہ فرق پیغام کے بنیادی مفہوم کو نہیں بدلتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی سنگین خطرہ یا اہم حقیقت درپیش ہو تو لوگوں کو بروقت اور واضح طور پر خبردار کریں۔
  2. اپنی ذمہ داری سے آغاز کریں اور اپنے قریبی لوگوں سے بھی اخلاص کے ساتھ بات کریں۔
  3. پیغام نقل کرتے وقت احتیاط سے جانچیں کہ ماخذ میں حقیقتاً کیا مذکور ہے اور کیا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔