کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 511

راوی: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، وہ عبد اللہ بن حارث سے، انہوں نے کہا: میں نے عباس کو کہتے سنا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! بے شک ابو طالب آپ کی حفاظت اور مدد کرتے تھے، کیا اس نے انہیں کوئی فائدہ پہنچایا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں، میں نے انہیں جہنم کی گہرائیوں میں پایا تو میں نے انہیں نکال کر کم گہرے مقام پر پہنچا دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی شفاعت نے ابو طالب کے جہنم کے عذاب کو ہلکا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت

کسی کے حق میں دعا یا سفارش، اللہ کے اذن سے۔

کم گہرا حصہ

جہنم کا نسبتاً کم گہرا مقام، جہاں عذاب اس کی گہرائیوں کے مقابلے میں ہلکا ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ابو طالب کی جانب سے نبی ﷺ کی حفاظت اور حمایت نے ان کے عذاب کو ہلکا کیا، لیکن انہیں جہنم سے نجات نہیں دلائی۔ روایت عذاب میں تخفیف اور ایمان کے ذریعے نجات کے درمیان فرق واضح کرتی ہے۔ شفاعت صرف اللہ کے اذن اور اس کے فیصلے کے مطابق ہوگی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی نیکی اور حمایت کو تسلیم کریں، مگر واضح رکھیں کہ آخری فیصلہ صرف اللہ کرتا ہے۔
  2. اللہ سے ایمان پر ثابت قدمی مانگیں اور روزمرہ کے فیصلوں میں اس کے مطابق عمل کریں۔
  3. دوسروں کے لیے دعا کریں اور اللہ کے عدل و رحمت پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔