کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5101

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن جریج سے؛ اور مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک — یعنی ابن عثمان — نے خبر دی، یہ دونوں نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، لیث کی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد معتبر سندیں ابن عمرؓ کی اسی روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص نے حدیث اگلے شخص تک پہنچائی۔

یکساں الفاظ کے ساتھ

متن پہلے ذکر کردہ سند کی روایت کے مطابق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین متعدد سندوں کا ذکر نقلِ حدیث کو محفوظ کرنے اور اس کا موازنہ کرنے کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت ایک سابقہ نسخے کی طرف اشارہ کرتی ہے اور قربانی کے احکام کے بارے میں بذاتِ خود کوئی الگ بات شامل نہیں کرتی؛ اس لیے قربانی سے متعلق فقہی نتائج مکمل روایت کے متن اور دیگر متعلقہ دلائل کی بنیاد پر اخذ کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت صرف متن ہی نہیں بلکہ اس بات پر بھی توجہ دیں کہ اسے کس نے روایت کیا ہے۔
  2. کسی بات کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے مختلف سندوں اور نسخوں کا موازنہ کریں۔
  3. ایسے حوالے کی بنیاد پر قربانی کا کوئی مستقل حکم نہ بنائیں جس میں متن دوبارہ بیان نہ کیا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔