Sahih Muslim، حدیث 5102
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ . قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ .
ہمیں ابن ابی عمر اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی، ابن ابی عمر نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی گئی اور عبد نے کہا کہ ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، انہیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے قربانی کے جانوروں کا گوشت تین دن کے بعد کھانے سے منع فرمایا۔ سالم نے کہا کہ ابن عمر قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ نہیں کھاتے تھے۔ اور ابن ابی عمر نے کہا: تین دن کے بعد۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر قربانی کے گوشت کو تین دن کے بعد کھانے کی ممانعت پر عمل کرتے تھے۔
وہ جانور جو قربانی کے طور پر ذبح کیے جائیں، مثلاً عید الاضحیٰ کے دنوں میں۔
اس تعبیر سے مراد مذکورہ مدت گزرنے کے بعد قربانی کا گوشت محفوظ رکھنا یا کھانا ہے۔
علما اس روایت کو قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے پر عائد سابقہ عارضی پابندی سے مربوط کرتے ہیں۔ دوسری صحیح روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے بعد میں یہ ممانعت اٹھا دی اور گوشت محفوظ رکھنے کی اجازت دے دی۔ لہٰذا کلاسیکی تشریح کے مطابق قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے پر کوئی عمومی پابندی نہیں؛ یہ پابندی ان حالات سے متعلق تھی جب لوگوں کو مدد کی ضرورت تھی۔ ابن عمر نے سنی ہوئی بات پر عمل جاری رکھا، جبکہ بعد کی اجازت حتمی شرعی حکم کو واضح کرتی ہے۔
- قربانی کا گوشت ضرورت مندوں میں تقسیم کریں اور اتنا محفوظ رکھیں جس سے آپ کا گھرانہ فائدہ اٹھا سکے۔
- کسی روایت کو متعلقہ متون کے ساتھ پڑھیں تاکہ سمجھ سکیں کہ پہلے کے حکم کی بعد میں کس طرح وضاحت ہوئی۔
- حتمی حکم کے بارے میں معتبر علم کی پیروی کریں اور عارضی پابندی کو مستقل ممانعت نہ سمجھیں۔
یہ روایت قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی ممانعت اور بعد میں دی گئی اجازت سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
Sahih Muslim · #5103 (Sahih)یہ بتاتی ہے کہ پہلے کی ممانعت اٹھا لی گئی اور اس کے بعد گوشت محفوظ رکھنا اور کھانا جائز ہوگیا۔
Sahih Muslim · #5104 (Sahih)اس روایت میں بھی تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانے کی ممانعت مذکور ہے اور یہ بعد کی اجازت کے بیان سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔