کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5106

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں زکریا بن عدی نے خبر دی، عبید اللہ بن عمرو سے، وہ زید بن ابی انیسہ سے، وہ عطاء بن ابی رباح سے، وہ جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: ہم قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ نہیں رکھتے تھے، پھر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے سفر کا زادِ راہ بنائیں اور اس میں سے کھائیں۔ یعنی تین دن سے زیادہ بھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا گوشت

ان جانوروں کا گوشت جنہیں قربانی کے طور پر ذبح کیا گیا ہو۔

زادِ راہ

وہ کھانا جو بعد میں کھانے یا سفر میں ساتھ لے جانے کے لیے محفوظ کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی ممانعت بعد میں ختم کر دی گئی تھی۔ یہ پابندی عارضی تھی؛ اس کے بعد گوشت محفوظ رکھنا، اسے کھانا اور زادِ راہ کے طور پر ساتھ لے جانا جائز ہو گیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ استعمال قربانی کے گوشت کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور پہلے تین دن گزرنے کے بعد بھی اسے استعمال کریں۔
  2. قربانی کا گوشت دوسروں میں تقسیم کریں اور سفر میں ایسا کھانا ساتھ لے جائیں جو محفوظ طریقے سے رکھا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔