Sahih Muslim، حدیث 5105
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا " . قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مشیر نے بیان کیا؛ اور (نیز) ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، دونوں ابن جریج سے، وہ عطاء سے، وہ جابر سے؛ اور مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن جریج سے، ہم سے عطاء نے بیان کیا، کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"ہم منیٰ میں تین دن سے زیادہ اپنی قربانی کے جانوروں کا گوشت نہیں کھاتے تھے۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں اس کی اجازت دیتے ہوئے فرمایا: 'کھاؤ اور زادِ راہ بنا لو۔'" میں نے عطاء سے پوچھا: کیا جابر نے یہ بھی کہا کہ 'یہاں تک کہ ہم مدینہ پہنچ گئے'؟ انہوں نے جواب دیا: "ہاں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی اجازت دی۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔
ایسا کھانا جو بعد میں، مثلاً سفر کے دوران، کھانے کے لیے محفوظ رکھا جائے۔
وہ جانور جنہیں حج کے دوران قربانی کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔
علماء قربانی کے گوشت کو محفوظ رکھنے سے متعلق روایات میں تطبیق دیتے ہوئے وضاحت کرتے ہیں کہ ابتدائی ممانعت عارضی تھی، پھر نبی ﷺ نے اسے کھانے اور ساتھ لے جانے کی اجازت دے دی۔ اسی لیے فقہ کے چاروں سنی مذاہب قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی اجازت دیتے ہیں؛ اس اجازت کا مطلب یہ نہیں کہ اسے محفوظ رکھنا لازم ہے۔
- ایسا کھانا محفوظ رکھیں جو کھانے کے لیے محفوظ اور مناسب رہے، تاکہ بعد میں استعمال کیا جا سکے۔
- قربانی کے گوشت میں سے دوسروں کو بھی دیں اور سفر کے لیے مناسب مقدار ساتھ لے جائیں۔
- عارضی پابندی اور بعد میں دی گئی واضح اجازت میں فرق کریں۔
اس روایت میں تین دن کے بعد قربانی کا گوشت کھانے کی ابتدائی ممانعت کا ذکر ہے اور اس سے بعد کی اجازت کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
Sahih Muslim · #5103 (Sahih)یہ روایت ابتدائی پابندی بیان کرتی ہے اور اسے ضرورت مند زائرین کے حالات سے جوڑتی ہے۔
Sahih Muslim · #5107 (Sahih)جابر یہاں بھی بیان کرتے ہیں کہ صحابہ گوشت ساتھ لے گئے تھے؛ یہ اجازت کے عملی مفہوم کی تائید کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔