کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5108

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لاَ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ لَهُمْ عِيَالاً وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوِ ادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الأَعْلَى ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، جریری سے، وہ ابونضرہ سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ:) ہم سے محمد بن مثَنّیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہم سے سعید نے بیان کیا، قتادہ سے، وہ ابونضرہ سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے اہلِ مدینہ! قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ مت کھاؤ۔

“ ابنِ مثَنّیٰ نے کہا: ”تین دن۔“ پھر لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے شکایت کی کہ ہمارے بال بچے، خدام اور نوکر چاکر ہیں (جنہیں کھلانے کی ضرورت ہے)، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کھاؤ بھی، دوسروں کو کھلاؤ بھی اور ذخیرہ کر لو۔“ ابنِ مثَنّیٰ نے ذکر کیا کہ عبدالاعلیٰ نے اس لفظ میں شک کا اظہار کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی ممانعت ختم ہونے کے بعد قربانی کا گوشت تقسیم کریں اور محفوظ رکھیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

صحابہ نے شکایت کی کہ انہیں اپنے گھر والوں، رشتہ داروں اور خادموں کو کھانا کھلانا ہوتا ہے۔ اس پر نبی ﷺ نے انہیں قربانی کا گوشت کھانے، تقسیم کرنے اور محفوظ رکھنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے جانور

وہ جانور جنہیں عید الاضحی کے موقع پر قربانی کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔

محفوظ رکھنا یا ذخیرہ کرنا

گوشت کا کچھ حصہ بعد میں کھانے کے لیے رکھ چھوڑنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ تین دن کی ابتدائی پابندی عارضی حکم تھی، جس کے بعد گوشت محفوظ رکھنے کی اجازت دوبارہ دے دی گئی۔ بعد کی اجازت ہی قابلِ عمل ہے: قربانی کا گوشت کھایا، تقسیم کیا اور محفوظ رکھا جا سکتا ہے۔ یہ حدیث اپنے گھر والوں کی کفالت اور دوسروں کے ساتھ بانٹنے کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا گوشت اس طرح تقسیم کریں کہ آپ کے گھر والے بھی کھائیں اور دوسرے بھی فائدہ اٹھائیں۔
  2. بعد کے لیے مناسب مقدار محفوظ رکھیں؛ یہ روایت قربانی کا گوشت ذخیرہ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔
  3. صدقہ کرتے وقت اپنے خاندان اور اپنے زیرِ کفالت لوگوں کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔