کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5109

راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ الأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے خبر دی، یزید بن ابی عبید سے، سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے جو بھی قربانی کرے، وہ تیسرے دن کے بعد اپنے گھر میں گوشت کا کچھ بھی باقی نہ رکھے۔" جب اگلا سال آیا تو صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم اس سال بھی ویسا ہی کریں جیسا پچھلے سال کیا تھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، کیونکہ وہ سال لوگوں پر تنگی اور مشقت کا تھا، اس لیے میں نے چاہا کہ گوشت ان میں تقسیم ہو جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خوراک کی قلت کے دوران قربانی کا گوشت جان بوجھ کر لوگوں میں تقسیم کیا گیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ پہلے مذکورہ سال میں لوگوں کو سخت تنگی کا سامنا تھا، اس لیے آپ ﷺ چاہتے تھے کہ قربانی کا گوشت ان میں تقسیم کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا جانور ذبح کرنا

عید الاضحیٰ کے موقع پر قربانی کے طور پر جانور ذبح کرنا۔

تیسری صبح کے بعد

وہ حد جس کے بعد عارضی ہدایت کے مطابق قربانی کا گوشت گھر میں باقی نہیں رکھنا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ تین دن کے بعد گوشت محفوظ نہ رکھنے کی ہدایت عارضی تھی اور ضرورت مند لوگوں کی مدد کے لیے دی گئی تھی۔ جب قلت ختم ہوگئی تو یہ پابندی بھی باقی نہ رہی؛ قربانی کا گوشت کھایا، محفوظ رکھا اور دوسروں کو دیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب قربانی کے گوشت کی تقسیم پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ضرورت مندوں کی دیکھ بھال بہت اہم ہے اور نبی ﷺ نے اپنی عملی ہدایت کو حالات کے مطابق ڈھالا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قلت کے وقت ضرورت مند لوگوں کے ساتھ کھانا فراخ دلی سے بانٹیں۔
  2. جب ہنگامی عارضی پابندی نہ ہو تو قربانی کا گوشت محفوظ یا منجمد کر لیں۔
  3. حقیقی حالات کے مطابق مدد کریں اور ضرورت مندوں کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔