کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5110

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں معن بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن صالح نے اپنے والد سے، وہ از زاہریہ، جبیر بن نفیر سے، وہ ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنی قربانی کا جانور ذبح کیا، پھر فرمایا: ”اے ثوبان! اس گوشت کو درست کر لو (سفر کے لیے تیار کر لو)۔

“ چنانچہ میں مدینہ پہنچنے تک مسلسل آپ ﷺ کو اسی گوشت میں سے کھلاتا رہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ثوبان نے قربانی کا گوشت تیار کیا تاکہ نبی ﷺ سفر کے دوران اسے کھا سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی

عید الاضحیٰ کے موقع پر اللہ کی عبادت کے طور پر ذبح کیا جانے والا جانور۔

سفر کے لیے گوشت تیار کیا

گوشت کو ساتھ لے جانے اور سفر میں کھانے کے لیے تیار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کا گوشت محفوظ کرنا اور سفر میں ساتھ لے جانا جائز ہے۔ ثوبان کو دی گئی ہدایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ مسافر کھانے کا انتظام کرنے کے لیے عملی تیاری کرتے تھے۔ روایت قربانی کے گوشت کی تقسیم کا کوئی مقررہ طریقہ بیان نہیں کرتی؛ تقسیم کے احکام دیگر نصوص سے بھی اخذ کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر پر جاتے وقت کھانے کی اچھی طرح تیاری کریں تاکہ راستے میں اپنی اور اپنے ساتھیوں کی دیکھ بھال کر سکیں۔
  2. کھانے پر شکر ادا کریں اور اسے ذمہ داری سے استعمال کریں، خواہ وہ قربانی سے حاصل ہوا ہو۔
  3. عملی کام دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور کھانا تیار کرتے وقت واضح ہدایات پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔