مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5113

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابو مسہر نے خبر دی، ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، مجھ سے زبیدی نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن جبیر بن نفیر سے، ان کے والد سے، ثوبان رضی اللہ عنہ (رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام) سے کہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر مجھ سے فرمایا:

"اس گوشت کو درست (تیار) کر لو۔" راوی کہتے ہیں کہ میں نے اسے تیار کیا اور آپ ﷺ مدینہ پہنچنے تک مسلسل اس میں سے کھاتے رہے۔ اور مجھ سے یہ حدیث عبداللہ بن عبد الرحمٰن دارمی نے بیان کی، ہمیں محمد بن مبارک نے خبر دی، ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا لیکن حجۃ الوداع کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تیار شدہ گوشت ساتھ لے گئے اور مدینہ تک اسے کھاتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجۃ الوداع

نبی ﷺ کا آخری حج۔

یہ گوشت تیار کرنا

گوشت کو ساتھ لے جانے اور کھانے کے لیے تیار کرنا۔

آزاد کردہ غلام

وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور بعد میں آزاد کر دیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفر میں کھانا ساتھ لے جانا جائز ہے اور طویل سفر کے لیے سادہ زادِ راہ رکھنا مناسب ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ اپنے ساتھی ثوبان کو عملی کام سونپتے تھے اور تیار شدہ گوشت کھاتے رہے۔ یہ روایت گوشت کو محفوظ رکھنے کے مخصوص طریقے کے بارے میں کوئی عمومی اصول مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. طویل سفر کا سادہ منصوبہ بنائیں اور مناسب کھانا کافی مقدار میں ساتھ رکھیں۔
  2. عملی کام واضح طور پر سونپیں اور سفر کے ساتھیوں کی مدد کی قدر کریں۔
  3. سفر میں قابلِ عمل سہولتیں اختیار کریں اور غیر ضروری آسائش سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔