کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5114

راوی: Buraida۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Buraida سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏" ‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 977c In-book reference : Book 36, Hadith 81 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4952 (deprecated numbering scheme)

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن مثَنّٰی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا۔ ابوبکر نے کہا: ابوسنان سے، اور ابن مثَنّٰی نے کہا: ضرار بن مرہ سے، وہ محارب سے، وہ ابن بریدہ سے، وہ اپنے والد سے۔ اور ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا: ہم سے ضرار بن مرہ اور ابوسنان نے بیان کیا، وہ محارب بن دثار سے، وہ عبداللہ بن بریدہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"میں نے تمہیں نبیذ پینے سے منع کیا تھا مگر مشکیزوں میں، پس اب تم ہر قسم کے برتنوں میں پیو، لیکن نشہ آور چیز ہرگز نہ پیو۔" حوالہ: صحیح مسلم 977c

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

برتن استعمال کرنا جائز ہے، لیکن نشہ آور مشروبات بدستور حرام ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جاتا ہے۔

چمڑے کی مشک

چمڑے کا ایک برتن جس میں پہلے پانی اور دوسرے مشروبات محفوظ کیے جاتے تھے۔

نشہ آور

ایسا مشروب جو عقل پر اثر انداز ہو اور انسان کو نشے میں مبتلا کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ پہلے کے حکم میں نبیذ تیار کرنے کو چمڑے کی مشکوں تک محدود کیا گیا تھا، پھر یہ پابندی اٹھا دی گئی۔ اجازت کا تعلق برتنوں کے استعمال سے ہے؛ ہر نشہ آور چیز کے خلاف تنبیہ بدستور برقرار ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ انہیں کسی بھی برتن میں تیار کیا جائے یا پیش کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت صرف برتن نہیں بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
  2. شک ہو تو غیر نشہ آور مشروب اختیار کریں اور یوں اپنی عقل کی حفاظت کریں۔
  3. کسی پابندی کا اٹھایا جانا نشہ آور مشروبات کی ممانعت ختم ہونے کا مطلب نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔