کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5120

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، مجھے عبد الرحمٰن بن حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف نے سعید بن مسیب سے، اور انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جو اس حدیث کو نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتی ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب دس دن (ذوالحجہ کے) آ جائیں اور کسی کے پاس قربانی کا جانور ہو جسے وہ قربان کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، تو وہ نہ بال کٹوائے اور نہ ناخن تراشے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، وہ اپنے بال اور ناخن نہ کاٹے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دس دن

اسلامی مہینے ذوالحجہ کے پہلے دس دن۔

قربانی

وہ جانور جسے عید الاضحیٰ کے موقع پر عبادت کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات پر اختلاف کرتے ہیں کہ قربانی کا ارادہ رکھنے والے کے لیے بال ہٹانے اور ناخن کاٹنے سے رکنا واجب ہے یا بہت مستحب۔ حنبلی مذہب کے نزدیک ذوالحجہ شروع ہوتے ہی ایسا کرنا حرام ہے؛ جبکہ حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب عموماً اس سے رکنے کو مستحب قرار دیتے ہیں۔ یہ حکم قربانی کرنے والے کے لیے ہے، ان لوگوں کے لیے نہیں جن کی طرف سے وہ قربانی کر رہا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ قربانی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو ذوالحجہ کے آغاز ہی سے اس ہدایت کا خیال رکھیں۔
  2. حکم کی شرعی حیثیت کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مختلف آرا پر بات کریں۔
  3. ان دنوں میں عبادت اور عید الاضحیٰ کی قربانی کے لیے شعوری طور پر تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔