Sahih Muslim، حدیث 5121
راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
- 3شُعْبَةُ
- 4مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7أُمِّ سَلَمَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ " .
مجھ سے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ بن کثیر عنبری ابو غسان نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، مالک بن انس سے، عمر بن مسلم سے، سعید بن مسیب سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب تم ذوالحجہ کا چاند دیکھو اور تم میں سے کوئی قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو تو وہ اپنے بالوں اور ناخنوں کو نہ کاٹے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، وہ بال اور ناخن نہ کاٹے۔
اسلامی قمری تقویم کا بارہواں مہینہ، جس میں حج اور عید الاضحیٰ ہوتے ہیں۔
عید الاضحیٰ کے موقع پر عبادت کے طور پر جانور ذبح کرنا۔
علماء کے درمیان اس بارے میں اختلاف ہے کہ قربانی کرنے والے کے لیے بال اور ناخن نہ کاٹنا واجب ہے یا مستحب۔ حنبلی مکتبِ فکر اسے ذوالحجہ کے ابتدائی دنوں کے آغاز سے ممنوع سمجھتا ہے؛ حنفی، مالکی اور شافعی مکاتبِ فکر عموماً اسے مستحب، نہ کہ واجب، قرار دیتے ہیں۔ یہ حکم قربانی کرنے والے شخص کے لیے ہے، اس کے گھر کے تمام افراد کے لیے نہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ ذوالحجہ کے آغاز سے قربانی ذبح ہونے تک بال اور ناخن نہ کاٹے جائیں۔
- جو شخص قربانی کا ارادہ رکھتا ہو، وہ ذوالحجہ کے آغاز سے بال اور ناخن کاٹنے سے گریز کرے۔
- ذوالحجہ سے پہلے اپنی ضروری شخصی صفائی کر لیں۔
- اگر اس رہنمائی پر عمل کرنے کے طریقے کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔