کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5119

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لاَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر مکی نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے روایت کی، وہ عبد الرحمٰن بن حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف سے، جنہوں نے سعید بن مسیب کو ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب دس دن (ذوالحجہ کے ابتدائی ایام) آ جائیں اور تم میں سے کوئی قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو تو وہ اپنے بالوں اور کھال میں سے کسی چیز کو نہ چھوئے (یعنی نہ کٹوائے)۔

“ سفیان سے کہا گیا کہ بعض لوگ اس حدیث کو مرفوع نہیں مانتے، تو انہوں نے فرمایا: ”لیکن میں اسے مرفوع ہی مانتا ہوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص ذوالحجہ میں قربانی کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، وہ اس کے آغاز سے بال اور ناخن کاٹنے سے رکے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دس دن

اسلامی مہینے ذوالحجہ کے پہلے دس دن۔

قربانی کرنا

عید الاضحیٰ کے دوران عبادت کے طور پر جانور ذبح کرنا۔

مرفوع

وہ روایت جو براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے نزدیک بال اور جلد کو نہ چھونے کا مطلب یہ ہے کہ قربانی کرنے والا ذوالحجہ کے آغاز سے قربانی ادا ہونے تک بال یا ناخن نہ کاٹے اور نہ جلد اتارے۔ اس کے شرعی حکم کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنبلی مذہب اسے ممنوع سمجھتا ہے، جبکہ حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب عموماً اسے مستحب طور پر ترک کرنا قرار دیتے ہیں۔ یہ حکم قربانی کرنے والے کے لیے ہے، گھر کے تمام افراد کے لیے خودبخود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو قربانی کا ارادہ رکھتا ہو وہ ذوالحجہ کے آغاز سے قربانی ادا ہونے تک بال اور ناخن نہ کاٹے۔
  2. مہینہ شروع ہونے سے پہلے بال کٹوانے اور ذاتی صفائی ستھرائی کے انتظامات کر لیں۔
  3. فقہی مذاہب کے اختلاف پر احترام سے بات کریں اور عمل کے لیے کسی معتبر عالم کی رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔