کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5125

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ، بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَىْءٍ، أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَىَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو خالد الاحمر، سلیمان بن حیان نے منصور بن حیان سے، انہوں نے ابی الطفیل سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ہم نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہا: ہمیں کوئی ایسی بات بتائیے جو رسول اللہ ﷺ نے آپ کو خاص طور پر بتائی ہو۔ انہوں نے فرمایا: انہوں نے مجھے کوئی ایسی بات نہیں بتائی جو لوگوں سے چھپائی گئی ہو، لیکن میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«اللہ اس شخص پر لعنت کرے جو غیر اللہ کے نام پر ذبح کرے؛ اللہ اس شخص پر لعنت کرے جو کسی بدعتی کو پناہ دے؛ اللہ اس شخص پر لعنت کرے جو اپنے والدین کو برا کہے؛ اور اللہ اس شخص پر لعنت کرے جو زمین کی حدیں تبدیل کر دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ کے سوا کسی اور کے لیے قربانی کرنے اور دیگر ظلم پر لعنت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے سوا کسی اور کے لیے قربانی کرنا

اللہ کے سوا کسی اور کے لیے دینی عمل کے طور پر قربانی کرنا۔ عبادت اور عبادت کے طور پر قربانی صرف اللہ کے لیے ہے۔

بدعتی کو پناہ دینا

ایسے شخص کو تحفظ دینا جو سنگین دینی بدعت متعارف کرائے اور اس سے نقصان یا انتشار پیدا ہو۔

حدود کی نشانیوں کو ہٹانا

کسی دوسرے کی ملکیت ہتھیانے کے لیے زمین کی مقررہ حدود کو جان بوجھ کر بدلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے اخذ کیا ہے کہ اللہ کے سوا کسی اور کے لیے عبادت کے طور پر قربانی کرنا توحید کی سنگین خلاف ورزی ہے۔ لعنت اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ یہ کبیرہ گناہ ہے، لیکن کسی معین شخص کے بارے میں حکم اس کے علم، ارادے اور شریعت کی دیگر شرائط پر منحصر ہے۔ والدین پر لعنت کرنا اور ملکیت کی حدیں ناحق بدلنا بھی کبیرہ گناہ ہیں۔ بدعتی کو پناہ دینے کی ممانعت سے مراد نقصان دہ دینی بدعت کی دانستہ حمایت یا حفاظت ہے؛ علما اس عمل کی نوعیت اور اس کے نتائج کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی اور عبادت کی تمام دوسری صورتیں صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں۔
  2. دوسروں کی ملکیت کی حدود کا احترام کریں اور ملکیت سے متعلق معاہدے واضح رکھیں۔
  3. اپنے والدین کے بارے میں برا نہ کہیں؛ ان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور کوتاہی پر اللہ سے مغفرت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔