کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5124

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور سریج بن یونس نے بیان کیا، دونوں مروان سے؛ زہیر نے کہا: ہمیں مروان بن معاویہ الفزاری نے بیان کیا، ہمیں منصور بن حیان نے بیان کیا، ہمیں ابو الطفیل عامر بن واثلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں علی بن ابی طالب کے پاس موجود تھا کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور پوچھا: نبی کریم ﷺ آپ کو راز میں کیا بتایا کرتے تھے؟ تو وہ غصے میں آگئے اور فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھے کوئی ایسی بات راز میں نہیں بتائی جو لوگوں سے چھپی ہو، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے مجھے چار باتیں بتائیں۔ راوی کہتا ہے کہ اس شخص نے پوچھا: اے امیر المومنین! وہ چار باتیں کیا ہیں؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کی لعنت ہے اس پر جو اپنے والدین پر لعنت کرے، اللہ کی لعنت ہے اس پر جو غیر اللہ کے نام پر ذبح کرے، اللہ کی لعنت ہے اس پر جو بدعتی کو پناہ دے، اور اللہ کی لعنت ہے اس پر جو زمین کی حدیں تبدیل کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی چار سنگین ممنوعات بیان کرتے ہیں، جن میں اللہ کے سوا کسی اور کے لیے قربانی کرنا بھی شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعنت کرنا

کسی کے اللہ کی رحمت سے محروم کیے جانے کی سنگین دعا۔

بدعت پھیلانے والے کو پناہ دینا

ایسے شخص کو تحفظ دینا جو سنگین دینی بدعت پھیلاتا ہو یا اسی وجہ سے مطلوب ہو۔

حدود بدلنا

زمین یا ملکیت کی حدوں کو ناجائز طور پر آگے پیچھے کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے استنباط کیا ہے کہ اللہ کے سوا کسی اور کے لیے دینی عمل کے طور پر قربانی کرنا حرام ہے اور خالص عبادت کے منافی ہے۔ والدین پر لعنت کرنا، سنگین دینی گمراہی پھیلانے والے کو تحفظ دینا، اور ملکیت کی حدود کو دھوکے سے بدلنا بھی بڑے گناہ ہیں۔ لعنت ان اعمال کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے؛ اس سے ہر شخص یا ہر صورتِ حال خودبخود کفر قرار نہیں پاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی اور عبادت کی دیگر تمام صورتیں صرف اللہ کے لیے مخصوص رکھیں۔
  2. والدین کے حقوق کا احترام کریں اور ان پر لعنت نہ کریں۔
  3. ملکیت کی حدود اچھی طرح جانچیں اور کبھی کسی دوسرے کے نقصان کے لیے انہیں نہ بدلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔