Sahih Muslim، حدیث 5139
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلاَّ مِنْ تَمْرٍ .
ہمیں محمد بن المثنا نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو بکر حنفی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الحمید بن جعفر نے حدیث بیان کی، میرے والد نے مجھے بتایا کہ انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"بے شک اللہ تعالیٰ نے وہ آیت نازل فرمائی جس میں شراب (خمر) کو حرام قرار دیا گیا، اور اس وقت مدینہ منورہ میں کھجور کے علاوہ کوئی اور مشروب نہیں پیا جاتا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مدینہ میں شراب کی ممانعت نازل ہونے کے وقت کھجور کا مشروب عام طور پر پیا جاتا تھا۔
شراب یا نشہ آور مشروب؛ اسلامی احکام میں توجہ اس کے نشہ آور ہونے پر ہے، صرف اس بات پر نہیں کہ وہ انگور کی شراب ہے یا نہیں۔
کھجور سے تیار کیا جانے والا مشروب۔ روایت میں بتایا گیا ہے کہ اس وقت مدینہ میں یہی مشروب پیا جاتا تھا۔
علماء اس بیان کو ممانعت کے تاریخی پس منظر میں رکھتے ہیں: اس وقت مدینہ میں زیادہ تر کھجور سے بنے مشروبات پئے جاتے تھے، لہٰذا ممانعت کو صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں کیا جا سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کی عمومی حرمت کو مجموعۂ دلائل سے ثابت کرتے ہیں؛ یہ روایت اس پس منظر کو واضح کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود ہر طریقۂ تیاری کے بارے میں کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔
- کسی مشروب کا جائزہ لیتے وقت اس کے نام یا اجزا کے ساتھ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
- واضح دینی ممانعت پر فوراً عمل کریں اور ممنوعہ مشروبات سے اجتناب کریں۔
- تاریخی پس منظر کا غور سے مطالعہ کریں، مگر اس سے دلائل کی تائید سے بڑھ کر شرعی احکام اخذ نہ کریں۔
اس میں انس، ممانعت کے اعلان کے آس پاس ابو طلحہ اور دیگر لوگوں کو کھجور کا مشروب پلائے جانے کا ذکر کرتے ہیں، یوں تاریخی پس منظر مزید واضح ہوتا ہے۔
Sahih Muslim · #5140 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت کا اعلان ہونے پر وہاں موجود لوگوں نے کیا ردِعمل دکھایا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔