کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5140

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے خبر دی؛ اور ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے سدّی سے، انہوں نے یحییٰ بن عبّاد سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سے اس شراب کے بارے میں پوچھا گیا جس سے سرکہ بنایا جائے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شراب کو سرکہ بنانے کے لیے استعمال کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ اس سیاق میں شراب۔

سرکہ

ایک ترش مائع جو دیگر طریقوں کے علاوہ شراب سے بھی بن سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شراب کو جان بوجھ کر سرکہ بنانا جائز نہیں۔ فقہی مذاہب خود بخود بننے والے سرکے پر بھی بحث کرتے ہیں اور اس کے درست شرعی حکم کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ ممانعت خاص طور پر شراب کو ارادی طور پر تبدیل کرنے سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروب کو ایسی چیز بنانے کے لیے خام مال کے طور پر استعمال نہ کریں جسے آپ استعمال یا فروخت کرنا چاہتے ہوں۔
  2. کسی غذا کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور بتائیں کہ وہ کیسے تیار کی گئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔