کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5142

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن ابی عثمان نے خبر دی، مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا کہ ابوکثیر نے انہیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شراب ان دو درختوں سے بنتی ہے: کھجور اور انگور۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں شراب کو کھجور کے درختوں اور انگور کی بیلوں سے جوڑا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شراب

یہاں اس سے مراد کھجور یا انگور سے تیار کردہ نشہ آور مشروب ہے۔

انگور کی بیل

وہ پودا جس پر انگور اگتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شراب کا نام صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں؛ کھجور سے تیار کردہ نشہ آور مشروب بھی اس میں شامل ہے۔ فقہی مذاہب خام مال سے قطع نظر نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ اس قول میں دو معروف ذرائع کا ذکر ہے اور ممانعت کو صرف ان پھلوں تک محدود نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی نشہ آور مشروب کا جائزہ صرف اس پھل یا خام مال کی بنیاد پر نہ لیں جس سے وہ بنایا گیا ہو۔
  2. کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو اسے استعمال کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔