کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5143

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4أَبُو كَثِيرٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے ابو کثیر سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «شراب (خمر) ان دو درختوں سے بنتی ہے: کھجور اور انگور۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں کھجور اور انگور کو شراب کے ماخذ کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ یہاں کھجور یا انگور سے تیار کی گئی شراب مراد ہے۔

کھجور کا درخت اور انگور کی بیل

یہ روایت شراب کے ماخذ کے طور پر ان دو پودوں کا ذکر کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خمر صرف ایک ہی خام مال تک محدود نہیں؛ نشہ آور مشروب کھجور اور انگور سے بھی بنایا جا سکتا ہے۔ روایت ان دو ماخذ کا ذکر کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ دوسرے خام مال سے حاصل ہونے والا نشہ حرمت سے مستثنیٰ ہے۔ فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ مختلف مشروبات اور ان کی مقداروں سے متعلق تفصیلی فقہی احکام دیگر روایات اور قواعد کی روشنی میں بھی بیان کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے خام مال سے نہ لیں، بلکہ اس کے نشہ آور اثر اور اسلامی احکام کو بھی مدنظر رکھیں۔
  2. تمام مشروبات کے بارے میں عمومی بات کرنے سے پہلے اس روایت کو دیگر دلائل کے ساتھ پڑھیں۔
  3. شک ہو تو ایسا مشروب منتخب کریں جس کی ترکیب اور اثرات واضح ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔