کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5144

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے اوزاعی، عکرمہ بن عمار اور عقبہ بن التوام سے، انہوں نے ابی کثیر سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شراب ان دو درختوں سے بنتی ہے: انگور کی بیل اور کھجور کے درخت سے۔“ اور ابو کریب کی روایت میں ہے: ”انگور اور کھجور سے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں شراب کو انگور کی بیل اور کھجور کے درخت سے جوڑا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شراب

نشہ آور مشروب؛ اس سیاق میں یہ نام مختلف ذرائع سے تیار کیے جانے والے مشروب کے لیے آ سکتا ہے۔

انگور کی بیل

وہ پودا جس پر انگور اگتے ہیں۔

کھجور کا درخت

وہ درخت جس پر کھجوریں لگتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو نشہ آور مشروبات اور ان کے ماخذ کے بیان میں ذکر کرتے ہیں۔ انگور اور کھجور کا ذکر ممانعت کو ان پھلوں سے بنائے گئے مشروبات تک محدود نہیں کرتا؛ عمومی حکم نشہ آور ہونے سے متعلق ہے، جیسا کہ ان روایات سے بھی ظاہر ہے جن میں ہر نشہ آور مشروب کو ممنوع کہا گیا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو ممنوع قرار دیتے ہیں، خواہ ان کا خام مادہ کچھ بھی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے پھل یا خام مادے سے نہ لیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
  2. نشہ آور مشروبات سے بچیں اور شبہ ہو تو واضح طور پر غیر نشہ آور چیز اختیار کریں۔
  3. غذائی احکام سے متعلق قابلِ اعتماد علم کو اس طرح بیان کریں کہ روایت کا مفہوم کسی ایک جزو تک محدود نہ ہو جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔