Sahih Muslim، حدیث 5149
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3التَّيْمِيِّ
- 4أَبِي نَضْرَةَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید بن زریع نے تیمی کے واسطے سے، ابی نضرہ سے، اور انہوں نے ابی سعید سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے کھجور اور کشمش کو آپس میں ملانے سے منع فرمایا، اور کھجور اور خشک کچی کھجور (بسر) کو آپس میں ملانے سے بھی منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض پھلوں کو اکٹھا خمیر ہونے دے کر نشہ آور مشروب بنانے سے منع فرمایا۔
خشک کیے ہوئے انگور۔
ایسی کھجوریں جو ابھی پکی نہ ہوں۔
مشروب تیار کرنے کے لیے پھلوں کو ایک ہی تیاری میں اکٹھا کرنا۔
قدیم علما نے اس ممانعت کی تشریح احتیاط کے طور پر کی: مختلف پھلوں کو اکٹھا بھگونے سے خمیر اٹھنے اور نشہ آور اثر پیدا ہونے کا عمل تیز ہو سکتا ہے، یا اس اثر کو پہچاننا مشکل ہو سکتا ہے۔ فقہا نے ممانعت کے دائرے پر تفصیلی بحث کی اور بیان کردہ تیاری کو ان مشروبات سے الگ قرار دیا جو نشہ آور نہیں ہوتے۔ عمومی حکم یہی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- ایسی تیاریوں سے بچیں جو خمیر اٹھنے کو تیز کر سکتی ہوں یا نشہ آور اثر پہچاننا مشکل بنا سکتی ہوں۔
- پھلوں کا مشروب بناتے وقت اجزا اور تیاری کے طریقے کی جانچ کریں۔
- شک ہو تو غیر نشہ آور مشروب منتخب کریں اور خطرے والے آمیزوں سے پرہیز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔