Sahih Muslim، حدیث 5148
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابوالزبیر مکی سے، جو حکیم بن حزام کے غلام تھے، جابر بن عبداللہ انصاری سے، رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ نے زبیب (کشمش) اور تمر (کھجور) کو ملا کر نبیذ بنانے سے منع فرمایا اور بسر (کچی کھجور) اور رطب (تازہ کھجور) کو ملا کر نبیذ بنانے سے بھی منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نبیذ بنانے کے لیے کھجور کی دو قسموں کو ایک ساتھ بھگونے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو پھلوں کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔
ایسی کھجور جو ابھی کچی ہو۔
تازہ، پکی ہوئی کھجور جو ابھی نرم ہو۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ مختلف پھلوں کو ایک ساتھ بھگونے سے خمیر اٹھنے کا عمل تیز ہو سکتا ہے اور اس طرح نشہ پیدا ہو سکتا ہے۔ یہ ممانعت نشہ آور مشروب سے بچاؤ کی احتیاطی تدبیر ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر پھل الگ الگ حرام ہے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق پر نبیذ اور نشہ آور مشروبات کی ممانعت سے متعلق دیگر روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- مختلف قسم کے پھل ایک ساتھ نہ بھگوئیں، اگر اس سے مشروب میں خمیر اٹھنے کا عمل تیز ہو سکتا ہو۔
- شک ہو تو تیاری کا ایسا طریقہ اختیار کریں جس سے نشہ پیدا نہ ہو سکے۔
- صرف اجزا ہی نہیں، بلکہ تیاری کے طریقے کے مشروب پر اثر کو بھی مدنظر رکھیں۔
جابر کی یہ صحیح روایت نبیذ بنانے کے لیے پھلوں کو ایک ساتھ بھگونے کی اسی ممانعت سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #5149 (Sahih)ابو سعید بھی کھجور اور کشمش کو ایک ساتھ بھگونے کی ممانعت نقل کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #5150 (Sahih)ابو سعید کی یہ روایت نبیذ بناتے وقت پھلوں کو ملانے سے متعلق احتیاط کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔