Sahih Muslim، حدیث 5147
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا " .
مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن جریج سے۔ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن رافع نے بیان کیا — اور الفاظ ابن رافع کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھے بتایا کہ میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«رطب اور بسر کو آپس میں ملا کر، اور کشمش اور کھجور کو ملا کر نبیذ نہ بناؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبیذ تیار کرنے کے لیے کھجوروں اور کشمش کی بعض اقسام کو نہ ملائیں۔
ایسا مشروب جو پھلوں کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جائے۔
رطب تازہ، پکی ہوئی کھجوریں ہیں؛ بُسر وہ کھجوریں ہیں جو ابھی پوری طرح نہیں پکی ہوتیں۔
حدیث میں کشمش اور تازہ کھجوروں کو ایک ساتھ بھگونے کا بھی ذکر ہے۔
علماء اس ممانعت کی وضاحت احتیاطی تدبیر کے طور پر کرتے ہیں: ان پھلوں کو ایک ساتھ بھگونے سے تخمیر تیز ہو سکتی ہے اور مشروب نشہ آور بن سکتا ہے، جبکہ یہ بات فوراً محسوس نہ ہو۔ ممانعت کا تعلق نبیذ بنانے کے لیے ان پھلوں کو ملانے سے ہے، نہ کہ انہیں ایک ساتھ کھانے سے۔ فقہی مذاہب مشروبات کے احکام کے تحت اس کے اطلاق کی تفصیلات بیان کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- حدیث میں مذکور پھلوں کو ایک ساتھ بھگو کر مشروب تیار نہ کریں۔
- ایسے مشروبات سے احتیاط کریں جو خمیر اٹھنے کے بعد نشہ آور ہو سکتے ہیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور کوئی نشہ آور چیز نہ پئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔