Sahih Muslim، حدیث 5152
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے اسماعیل بن مسلم عبدی سے، انہوں نے اپنے والد متوکل ناجی سے، اور انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے جو شخص نبیذ پئے، وہ اسے صرف کشمش سے، یا صرف کھجور سے، یا صرف کچی کھجور سے بنا کر پئے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبیذ ایک ہی قسم کے پھل سے بنائیں اور پھلوں کو آپس میں نہ ملائیں۔
پانی میں کھجور یا کشمش جیسے پھل بھگو کر تیار کیا جانے والا مشروب۔
کچی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
ذکر کردہ پھل کو الگ استعمال کیا جائے اور اسے کسی دوسری قسم کے پھل کے ساتھ نہ ملایا جائے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبیذ ایک ہی قسم کے پھل سے تیار کیا جائے اور کھجور یا پھل کی مختلف اقسام کو ملانے سے اجتناب کیا جائے۔ یہ روایت ان آمیزوں سے متعلق تنبیہات سے بھی مطابقت رکھتی ہے جو جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتے ہیں۔ عمومی اصول یہی ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے؛ جو نبیذ نشہ آور نہ ہو، وہ اس حکم میں شامل نہیں۔
- پھلوں کا مشروب ایک ہی قسم کے پھل سے بنائیں اور اجزا سادہ رکھیں۔
- مشروب کو اتنی دیر نہ چھوڑیں کہ وہ خمیر ہو کر نشہ آور بن جائے۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو اس کے اجزا اور تیاری کا طریقہ معلوم کریں۔
یہ صحیح روایت اس ہدایت سے مطابقت رکھتی ہے کہ نبیذ کے لیے مختلف قسم کے پھل اکٹھے استعمال نہ کیے جائیں۔
Sahih Muslim · #5153 (Sahih)یہ روایت سند کے ایک دوسرے طریق سے نبیذ کے بارے میں یہی ہدایت بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت اس وسیع تر اصول کی تائید کرتی ہے کہ نشہ آور مشروبات جائز نہیں ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔