Sahih Muslim، حدیث 5153
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ . وَقَالَ " مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ .
اور مجھ سے یہ حدیث بیان کی ابوبکر بن اسحاق نے، ہمیں روایت سنائی روح بن عبادہ نے، ہمیں بتایا اسماعیل بن مسلم عبدی نے اسی سند کے ساتھ، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں منع فرمایا کہ ہم خشک کھجور کو کچی کھجور کے ساتھ ملائیں، یا منقیٰ کو خشک کھجور کے ساتھ، یا منقیٰ کو کچی کھجور کے ساتھ۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے جو شخص اسے پیے...“ پھر وکیع کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نبیذ کے لیے بعض پھلوں کو ملا کر استعمال کرنے سے منع فرمایا۔
کچی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
وہ مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھلوں کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جائے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبیذ میں ان پھلوں کو ملانے سے اس لیے منع کیا گیا کہ مشروب جلد خمیر اٹھا کر نشہ آور ہو سکتا ہے۔ حکم کا تعلق نشہ آور ہونے کے امکان سے ہے؛ جو مشروب نشہ دے وہ تھوڑی مقدار میں بھی حرام ہے۔ علما یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ پھلوں کو ملا کر بھگونا، انہیں الگ الگ بھگونے سے مختلف ہے، بشرطیکہ مشروب نشہ آور نہ ہو۔
- ایسے مشروبات کے آمیزے تیار نہ کریں جو خمیر اٹھا کر نشہ آور ہو سکتے ہوں۔
- جیسے ہی کسی مشروب میں نشہ آور خاصیت پیدا ہو، اسے استعمال کرنا چھوڑ دیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو اسے پینے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔