Sahih Muslim، حدیث 5164
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا .
مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ فرمایا کرتے تھے: ”بسر (کچی کھجور) اور رطب (تازہ کھجور) کو ملا کر نبیذ بنانے سے منع کیا گیا ہے، اسی طرح تمر (خشک کھجور) اور زبیب (کشمش) کو ملا کر بھی نبیذ بنانے سے منع کیا گیا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے دو قسم کے پھل ملا کر نبیذ تیار کرنے سے منع کیا۔
وہ مشروب جو پھلوں کو پانی میں بھگونے یا ڈال کر رکھنے سے تیار ہوتا ہے۔
ایسی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
قدیم علما نے اس ممانعت کو احتیاطی تدبیر سمجھا: پھلوں کو ملانے سے تخمیر تیز ہو سکتی ہے اور نشہ آور ہونے کا پتا چلنا مشکل ہو سکتا ہے۔ لہٰذا نبیذ کے لیے مذکورہ آمیزے جائز نہیں۔ الگ الگ پھلوں سے نبیذ تیار کرنے سے متعلق روایات واضح کرتی ہیں کہ اس ممانعت کا مطلب یہ نہیں کہ کھجور یا کشمش کا ہر مشروب حرام ہے؛ البتہ مشروب نشہ آور نہیں ہونا چاہیے۔
- پھلوں کو مشروب میں بھگونے کے لیے نہ ملائیں، اگر اس سے تخمیر تیز ہو سکتی ہو۔
- بھگو کر بنائے گئے مشروبات کی تیاری پر توجہ دیں اور اگر وہ نشہ آور ہوں تو انہیں نہ پئیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو احتیاط اختیار کریں اور اسے چھوڑ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔