Sahih Muslim، حدیث 5165
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا .
ابو بکر بن اسحاق نے مجھے حدیث بیان کی، روح نے ہمیں حدیث سنائی، ابن جریج نے ہمیں خبر دی، موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"بسْر (کچی کھجوریں) اور رُطَب (تازہ کھجوریں) کو ملا کر نبیذ بنانے سے منع کیا گیا ہے، اسی طرح تمْر (خشک کھجوریں) اور زبیب (کشمش) کو ملا کر بھی نبیذ بنانا ممنوع ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبیذ تیار کرتے وقت کھجوریں اور کشمش ایک ساتھ نہ بھگوئیں۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھل پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
بُسر کچی کھجوریں ہیں؛ رُطَب تازہ اور پکی ہوئی کھجوریں ہیں۔
تمر خشک کھجوریں ہیں اور زبیب کشمش ہے۔
اس باب کی روایات سے کلاسیکی علما نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ نبیذ تیار کرنے کے لیے مختلف پھلوں کو ایک ساتھ نہیں بھگونا چاہیے۔ اس سے یہ بچاؤ ہوتا ہے کہ مشروب انجانے میں تیزی سے نشہ آور نہ ہو جائے۔ اسلامی فقہا ایک ہی قسم کے پھل کو الگ بھگونے کے مسئلے پر بھی بحث کرتے ہیں؛ عمومی اصول یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- مشروب تیار کرنے کے لیے کھجوریں اور کشمش ایک ساتھ نہ بھگوئیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو احتیاط کا راستہ اختیار کریں اور اسے چھوڑ دیں۔
- یاد رکھیں کہ کسی جائز پھل یا جزو کا استعمال نشہ آور مشروب کو حلال نہیں بناتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔