Sahih Muslim، حدیث 5166
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2لَيْثٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے کدو اور موم بند برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دو قسم کے برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جائے۔
ایک کھوکھلا اور خشک پھل جو پینے کے برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھی ہو۔
قدیم علما نے اس ممانعت کو احتیاطی تدبیر قرار دیا: ایسے برتنوں میں نبیذ جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی، جبکہ اس بات کا ہمیشہ آسانی سے پتا نہیں چلتا تھا۔ اس حکم کے مستقل فقہی اطلاق کے بارے میں آرا مختلف تھیں؛ بہت سے علما نے سمجھا کہ نشہ آور اور غیر نشہ آور مشروبات میں فرق واضح ہونے کے بعد عمومی ممانعت منسوخ ہوگئی۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہر نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ اسے کسی بھی برتن میں تیار کیا گیا ہو۔
- کسی مشروب کو ایسے برتن میں نہ رکھیں جس میں خمیر اٹھنے یا خراب ہونے کا پتا لگانا مشکل ہو۔
- اجزا یا استعمال شدہ برتن سے قطع نظر، نشہ آور مشروب نہ پئیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی غذائی احکام کے علم رکھنے والے شخص سے رہنمائی لیں۔
ابن عمر کی یہ صحیح روایت بھی ان برتنوں کا ذکر کرتی ہے جن میں نبیذ تیار کرنے کی اجازت نہیں تھی۔
Sahih Muslim · #5167 (Sahih)یہ روایت بعض برتنوں میں نبیذ تیار کرنے کی ممانعت کا ایک متعلقہ بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5168 (Sahih)ابو ہریرہ یہ ہدایت نقل کرتے ہیں کہ کدو کے برتنوں یا تارکول سے ملمع کیے ہوئے برتنوں میں نبیذ تیار نہ کی جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔