Sahih Muslim، حدیث 5167
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ .
مجھ سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے کدو کے برتنوں (دُبّاء) اور اندر سے رال ملے ہوئے برتنوں (مُزَفَّت) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے لوکی کے برتنوں اور تارکول چڑھے ہوئے برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جاتا ہے۔
کھوکھلی اور خشک لوکی سے بنایا گیا برتن۔
ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھی ہو۔
قدیم علما نے ان برتنوں کی ممانعت کو احتیاطی تدبیر سمجھا: ان میں نبیذ جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا تھا، جبکہ اس کا پتا ہمیشہ آسانی سے نہیں چلتا تھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ علما نے ان مخصوص برتنوں کی پابندی پر بعد کی اجازتوں اور ممانعت کی علت کی روشنی میں بحث کی۔
- پھل بھگونے کے لیے صاف اور موزوں برتن استعمال کریں، اور دھیان رکھیں کہ مشروب خمیر نہ ہو۔
- مشروب نشہ آور ہوتے ہی اسے پھینک دیں؛ نشہ آور مشروبات حرام ہیں۔
- جب احتیاطی تدابیر حرام نتائج سے بچانے میں مدد دیں تو انہیں سنجیدگی سے اپنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔