Sahih Muslim، حدیث 5168
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ " . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ .
ابو سلمہ نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم کدو اور موم اندود برتنوں میں نبیذ نہ بناؤ۔» پھر ابو ہریرہ نے فرمایا: «اور جلی ہوئی مٹی کے مرتبانوں سے بھی اجتناب کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔
کھوکھلا اور خشک کیا ہوا پھل جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔
ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول لگایا گیا ہو۔
قدیم علما نے اس ممانعت کی وضاحت احتیاطی تدبیر کے طور پر کی ہے: ایسے برتنوں میں نبیذ تیزی سے خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی، جبکہ اس کا اندازہ لگانا یا پہچاننا نسبتاً مشکل تھا۔ دوسری روایات میں بعد میں مناسب برتنوں کے استعمال کی زیادہ گنجائش دی گئی، بشرطیکہ مشروب نشہ آور نہ ہو۔ عمومی حکم یہی ہے کہ نشہ آور مشروب حرام ہے؛ فقہی مذاہب مخصوص برتنوں کی ممانعتوں کو ان روایات اور ممانعت کی علت کی روشنی میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- ایسا مشروب تیار یا استعمال نہ کریں جو نشہ آور ہو چکا ہو، خواہ اسے کسی بھی برتن میں بنایا گیا ہو۔
- خمیر شدہ مشروبات کی تیاری پر توجہ دیں اور انہیں محفوظ مدت سے زیادہ نہ رکھیں۔
- شک ہو تو واضح طور پر غیر نشہ آور حلال مشروب اختیار کریں۔
یہ صحیح روایت بھی نبیذ کے لیے برتنوں پر ایک پابندی بیان کرتی ہے اور احتیاطی اصول کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5169 (Sahih)یہ صحیح روایت مشروبات کے لیے برتنوں کے استعمال سے متعلق ہے اور ان برتنوں کے بارے میں تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے جن میں مشروب نشہ آور ہو سکتا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔