کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5171

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، انہیں عبثر نے خبر دی؛ اور مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہیں جریر نے بیان کیا؛ اور مجھے بشر بن خالد نے بیان کیا، انہیں محمد یعنی ابن جعفر نے شعبہ سے خبر دی، یہ سب اعمش سے، وہ ابراہیم تیمی سے، وہ حارث بن سوید سے، اور وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے منع فرمایا کہ نبیذ کو کدو (الدباء) اور موم یا رال سے اندر سے لیپے ہوئے برتنوں (المزفت) میں تیار کیا جائے۔" یہ جریر کی حدیث ہے۔ اور عبثر اور شعبہ کی روایت میں ہے کہ نبی کریم ﷺ نے کدو اور مزفت برتنوں کے استعمال سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو قسم کے برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔

کدو کا برتن

کھوکھلے اور خشک کیے ہوئے کدو سے بنا ہوا برتن۔

رال سے اندرونی طور پر ملمع کیا ہوا برتن

ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر رال یا اس جیسی تہہ چڑھی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس ممانعت کی وضاحت احتیاط کے طور پر کی: ایسے برتنوں میں نبیذ جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی، جبکہ خمیر اٹھنے کا عمل کم نمایاں رہتا تھا۔ بعض برتنوں کے بارے میں عمومی ممانعت کے بعد میں اٹھا لیے جانے پر فقہ میں بحث کی جاتی ہے؛ البتہ بنیادی حکم برقرار ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب برتن کی نوعیت سے قطع نظر نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بھگوئے ہوئے پھل محفوظ کرنے کے لیے ایسا برتن منتخب کریں جس میں تبدیلی اور خمیر اٹھنے کا عمل واضح طور پر دیکھا جا سکے۔
  2. مشروب نشہ آور ہو جائے تو اسے پھینک دیں؛ اس کا نام یا اصل جزو حکم کو نہیں بدلتا۔
  3. جب تیاری کا کوئی طریقہ نشہ آور ہونے کا خطرہ بڑھائے تو احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔