کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5175

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں قاسم یعنی ابن فضل نے بیان کیا، ہمیں ثمامہ بن حزن القشیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے ملا اور ان سے نبیذ کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے مجھے بتایا کہ وفدِ عبد القیس نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہوں نے آپ ﷺ سے نبیذ کے بارے میں دریافت کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں کدو، کھجور کے کھوکھلے تنے، اندر سے تارکول لگے ہوئے برتنوں اور سبز مٹی کے گھڑوں میں نبیذ بنانے سے منع فرما دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

عبد القیس کا ایک وفد نبی ﷺ سے نبیذ کے بارے میں پوچھنے آیا؛ آپ ﷺ نے انہیں مذکورہ برتنوں میں اسے تیار کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایک مشروب جو مثال کے طور پر کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔

کدو

ایک کھوکھلا اور خشک کیا ہوا پھل جو برتن کے طور پر استعمال ہو سکتا تھا۔

اندر سے رال چڑھے برتن

وہ برتن جن کے اندرونی حصے پر رال کی تہہ لگائی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت ایسے برتنوں سے متعلق تھی جن میں نبیذ جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی، تاکہ نشہ ہونے کا خطرہ ٹالا جا سکے۔ دوسری روایات سے واضح ہوتا ہے کہ بعد میں یہ ممانعت اٹھا لی گئی، جب نشہ آور مشروب اور عام نبیذ میں فرق کرنا ممکن ہو گیا۔ اسی لیے فقہی مذاہب مشروب کا حکم اس کے نشہ آور اثر کی بنیاد پر لگاتے ہیں، صرف برتن کی قسم کی بنیاد پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروبات تیار کرتے اور محفوظ کرتے وقت خمیر اٹھنے اور نشہ آور ہونے کی علامات پر توجہ دیں۔
  2. جب کسی چیز یا طریقۂ تیاری سے نشہ ہونے کا حقیقی خطرہ ہو تو احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
  3. تاریخی عمل سے متعلق روایت کو موجودہ صورتِ حال پر لاگو کرتے وقت ماہرین سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔