Sahih Muslim، حدیث 5176
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن سوید نے بیان کیا، معاذہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے دبّاء، حنتم، نقیر اور مزفت میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے چار قسم کے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
کچھ مخصوص برتنوں کے نام، جن میں کدو، گھڑا، کھوکھلا تنا اور تارکول سے لپتا ہوا برتن شامل ہیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت کا تعلق اس خطرے سے تھا کہ ان برتنوں میں نبیذ جلد نشہ آور ہو سکتی تھی اور اس بات کا پتا لگانا مشکل ہوتا تھا۔ نبیذ کے بارے میں دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ ان برتنوں پر مستقل پابندی مراد نہیں: اگر مشروب نشہ آور نہ ہو تو جائز ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ہر نشہ آور مشروب کو ممنوع قرار دیتے ہیں، خواہ وہ کسی بھی برتن میں ہو۔
- خمیر شدہ مشروب کے معاملے میں صرف برتن نہیں بلکہ خاص طور پر یہ دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
- ایسے مشروب سے بچیں جس کے اجزا یا حالت واضح نہ ہوں اور احتیاط اختیار کریں۔
- کھانے پینے کی چیزیں اس طرح محفوظ کریں کہ خمیر اٹھنے اور خراب ہونے پر نظر رکھی جا سکے۔
یہ متعلقہ روایت بعض برتنوں میں نبیذ کی اسی ممانعت کا ذکر کرتی ہے اور اس کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5177 (Sahih)اس میں یہی سند بیان ہوئی ہے اور ان برتنوں کی ممانعت کے ذکر کی تائید ہوتی ہے۔
Sahih Muslim · #5178 (Sahih)ابن عباسؓ کی یہ روایت نبیذ اور اس کے لیے استعمال ہونے والے برتنوں سے متعلق احکام کی وسیع تر تصویر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔