Sahih Muslim، حدیث 5206
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو الزبیر نے بیان کیا؛ اور نیز: ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، ابو الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے لیے نبیذ مشکیزے میں تیار کی جاتی تھی، پس اگر مشکیزہ نہ ملتا تو آپ ﷺ کے لیے پتھر کے بڑے برتن میں نبیذ تیار کی جاتی۔ بعض لوگوں نے کہا — اور میں نے ابو الزبیر کو یہ کہتے سنا ہے: 'برام سے' — انہوں نے فرمایا: 'برام سے'۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبیذ رسول اللہ ﷺ کے لیے چمڑے کے مشکیزے یا پتھر کے پیالے میں تیار کیا جاتا تھا۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔
چمڑے کا بنا ہوا برتن، جو مشروب محفوظ کرنے اور تیار کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
پتھر کے برتن کا نام؛ روایت واضح کرتی ہے کہ پیالہ اسی مادے سے بنا تھا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مناسب برتنوں میں نبیذ تیار کرنا جائز ہے، بشرطیکہ وہ نشہ آور نہ ہو۔ روایت میں چمڑے کے مشکیزے اور پتھر کے پیالے کا استعمال بیان ہوا ہے، لیکن ان میں سے کسی ایک کو خصوصی طور پر افضل قرار نہیں دیا گیا۔ برتنوں سے متعلق احکام کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے جن میں بعض برتنوں کے استعمال سے منع کیا گیا، کیونکہ ان میں نبیذ جلد خراب یا نشہ آور ہو سکتا تھا۔
- مشروبات تیار کرنے اور محفوظ رکھنے کے لیے صاف اور موزوں برتن استعمال کریں۔
- اس بات کا خیال رکھیں کہ نبیذ نشہ آور نہ ہو، اور اگر نشہ آور ہو جائے تو اسے نہ پئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔