Sahih Muslim، حدیث 5204
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
ابو الزبیر نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جرّ، مزفت اور نقیر میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔ اور جب رسول اللہ ﷺ کو نبیذ بنانے کے لیے کوئی برتن نہ ملتا تو آپ ﷺ کے لیے پتھر کے ایک بڑے پیالے میں نبیذ بنایا جاتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا جن میں تخمیر کا پتا لگانا مشکل ہو۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
مسام دار مٹی کا برتن جس میں مشروب خمیر ہو سکتا تھا اور اس کا پتا آسانی سے نہیں چلتا تھا۔
کھجور کے درخت کا کھوکھلا کیا ہوا تنا جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔
علما مذکورہ برتنوں کی ممانعت کو احتیاطی تدبیر قرار دیتے ہیں: ان میں نبیذ جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی، جبکہ اس بات کا پتا لگانا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا تھا۔ دوسری روایات سے واضح ہوتا ہے کہ بعد میں ان برتنوں کی ممانعت ختم کر دی گئی؛ مستقل حکم یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب مشروب کی کیفیت اور اس کے نشہ آور اثر کو اہمیت دیتے ہیں، نہ کہ برتن کے مادے کو بذاتِ خود۔
- مشروبات تیار یا محفوظ اس طرح کریں کہ تخمیر اور خرابی کا پتا آسانی سے چل سکے۔
- مشروب نشہ آور ہو جائے تو استعمال نہ کریں، خواہ کوئی بھی برتن استعمال کیا گیا ہو۔
- اگر مشروب کی حالت کے بارے میں شک ہو تو احتیاط کریں اور اسے نہ پئیں۔
اس روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ کے لیے پتھر کے پیالے میں نبیذ تیار کی جاتی تھی۔
Sahih Muslim · #5202 (Sahih)یہ روایت نبیذ اور اسے تیار کرنے کے برتنوں سے متعلق روایات کے اسی سلسلے میں شامل ہے۔
Sahih Muslim · #5206 (Sahih)یہ روایت نبیذ کے لیے موزوں برتنوں سے متعلق روایات کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔