Sahih Muslim، حدیث 5209
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraydah ibn al-Hasib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، معرف بن واصل سے، محارب بن دثار سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے تمہیں چمڑے کے برتنوں میں مشروبات تیار کرنے سے روکا تھا، لیکن اب تم ہر قسم کے برتن میں پی سکتے ہو، بشرطیکہ کوئی نشہ آور چیز نہ پیو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
برتن جائز ہیں، لیکن ہر نشہ آور مشروب بدستور حرام ہے۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
کھال سے بنے وہ برتن جن میں مشروبات محفوظ یا تیار کیے جاتے تھے۔
ایسا مادہ جو عقل کو ماؤف کرے اور پینے والے کو نشے میں مبتلا کرے۔
قدیم علما اس بیان کو بعض برتنوں کی سابقہ عمومی ممانعت کے اٹھا لیے جانے کے معنی میں لیتے ہیں۔ برتن کا جائز ہونا اس کے اندر موجود چیز کو خودبخود جائز نہیں بناتا: ہر نشہ آور چیز بدستور حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ بعض مشروبات کے بارے میں اختلاف اس ممانعت کے اطلاق سے متعلق ہے، نہ کہ کسی نشہ آور چیز کو پینے کی اجازت سے۔
- کسی مشروب کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت صرف برتن نہیں، بلکہ اس کے اندر موجود چیز کی نوعیت اور اثرات بھی دیکھیں۔
- ہر نشہ آور مشروب سے بچیں اور دوسروں کو بھی اسے استعمال کرنے کی ترغیب نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔