Sahih Muslim، حدیث 5210
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن ابی عمر نے بیان کیا — اور الفاظ ابن ابی عمر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے سلیمان احول سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابی عیاض سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ نے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا تو لوگوں نے عرض کیا: ہر شخص کو (متبادل برتن) میسر نہیں ہیں۔ آپ ﷺ نے انہیں غیر مومی گھڑے میں نبیذ بنانے کی رخصت دے دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نبیذ کے لیے ایسی صراحی استعمال کرنے کی اجازت دی جس کے اندر تارکول نہ لگا ہو۔
کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے تیار ہونے والا مشروب۔
ایک سیاہ، چپکنے والا مادہ جس سے صراحیوں کے اندرونی حصے پر ملمع کیا جا سکتا تھا۔
پکی ہوئی مٹی کا برتن؛ یہاں ایسی صراحی مراد ہے جس کے اندر تارکول نہ لگا ہو۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے لوگوں کے مالی وسائل کا لحاظ رکھا اور مناسب صراحی کے استعمال کی گنجائش دی۔ پابندی کا تعلق مذکورہ برتنوں اور اس خطرے سے تھا کہ ان میں نبیذ خراب ہو کر نشہ آور بن جائے؛ عمومی حکم یہی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ فقہی مذاہب بعض برتنوں سے متعلق سابقہ پابندیوں کو بعد کی روایات اور ممانعت کی علت کی روشنی میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- دینی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے لوگوں کے وسائل اور حالات کا لحاظ رکھیں۔
- ایسے مشروب کے لیے جو خراب ہو سکتا ہو، مناسب اور غیر ملمع صراحی استعمال کریں اور خیال رکھیں کہ وہ نشہ آور نہ بنے۔
- تیاری کا جائز طریقہ کسی نشہ آور مشروب کو حلال نہیں بنا دیتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔