Sahih Muslim، حدیث 5208
راوی: Buraidah ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraidah ibn al-Husaib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
ہم سے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہم سے ضحاک بن مخلد نے بیان کیا، سفیان سے، علقمہ بن مرثد سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے تمہیں ظروف (نبیذ بنانے والے خاص برتنوں) سے منع کیا تھا، لیکن ظرف — یا کوئی بھی ظرف — کسی چیز کو حلال یا حرام نہیں کرتا؛ بلکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
برتن کسی چیز کے حلال ہونے کا معیار نہیں؛ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
ایسی چیز جو عقل پر اثر انداز ہو اور انسان کو نشے میں مبتلا کر دے۔
وہ ظروف جن میں پہلے مشروبات کو بھگویا یا محفوظ کیا جاتا تھا۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت نشہ آور مشروب سے متعلق ہے، نہ کہ برتن کے مادّے یا شکل سے۔ بعض مخصوص برتنوں کے بارے میں پہلے عائد پابندی اٹھا دی گئی؛ عمومی اصول یہی رہا کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نشہ آور اشیا کی حرمت تسلیم کرتے ہیں، جبکہ مشروبات اور مقداروں سے متعلق مزید فقہی تفصیلات ان کی فقہی کتب میں بیان ہوتی ہیں۔
- کسی مشروب کا جائزہ اس کے نشہ آور اثر سے لیں، اس کی پیکنگ یا برتن سے نہیں۔
- ہر ایسے مشروب سے بچیں جو عقل پر اثر انداز ہو، خواہ اس کی تیاری یا پیشکش مختلف ہو۔
- اگر کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور تب تک احتیاط اختیار کریں۔
یہ صحیح روایت بھی نشہ آور مشروب کی ممانعت بیان کرتی ہے اور نبیذ سے متعلق حکم کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5209 (Sahih)بریدہؓ کی یہ صحیح روایت اسی تناظر میں مشروب اور برتنوں کا ذکر کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ اصل معیار نشہ آور ہونا ہے۔
Sahih Muslim · #5210 (Sahih)یہ صحیح روایت نبیذ سے متعلق روایات کے سلسلے سے مطابقت رکھتی ہے اور جائز تیاری اور نشہ آور مشروب میں فرق واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔