Sahih Muslim، حدیث 521
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن زیاد کو یہ کہتے سنا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو ارشاد فرماتے ہوئے سنا، بالکل اسی طرح جیسے حدیثِ ربیع میں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے نبی ﷺ کے اسی فرمان کی تائید کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے نبی ﷺ کا کوئی فرمان نقل کیا گیا ہو۔
یہ روایت وہی مضمون بیان کرتی ہے جو ربیع کے واسطے سے منقول روایت میں ہے۔
علمِ حدیث کے علما ایک ہی فرمان کی متعدد اسناد کو باہمی تائید کا ذریعہ سمجھتے ہیں: یہ ایک دوسرے کو تقویت دے سکتی ہیں اور روایت کی جانچ میں مدد دیتی ہیں۔ «میں نے سنا» جیسے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ راوی اپنی روایت مذکورہ شخص سے براہِ راست سننے کے طور پر بیان کر رہے ہیں۔ یہ متن پہلے فرمان کا مضمون دوبارہ بیان نہیں کرتا، بلکہ ربیع کی روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
- دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ اور معلومات کی ترسیل کا طریقہ احتیاط سے جانچیں۔
- درست حوالہ دینے کی قدر کریں؛ اس سے اقوال کو ذاتی آرا سے الگ پہچاننے میں مدد ملتی ہے۔
- کسی قول کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے مختلف معتبر اسناد کا موازنہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔