کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 520

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الرَّبِيعُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالرحمن بن سلام بن عبیداللہ جُمَحی نے بیان کیا، ہمیں ربیع یعنی ابن مسلم نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میری امت کے ستر ہزار لوگ بغیر حساب کتاب کے جنت میں داخل ہوں گے۔" تو ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ سے دعا کیجئے کہ وہ مجھے بھی ان میں شامل فرما دے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اے اللہ! اسے ان میں شامل فرما دے۔" پھر دوسرا شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ سے دعا کیجئے کہ وہ مجھے بھی ان میں شامل فرما دے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "عکاشہ تم سے اس معاملے میں سبقت لے چکا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ستر ہزار مومن بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بغیر حساب کے

قیامت کے دن ان کے اعمال کے بارے میں ان سے بازپرس کیے بغیر۔

امت

نبی محمد ﷺ کی جماعت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ یہ روایت اللہ کے خصوصی فضل اور اس پر توکل کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔ دعا کی درخواست سے معلوم ہوتا ہے کہ کسی نیک شخص کی دعا کے ذریعے اللہ سے بھلائی مانگی جا سکتی ہے۔ عکاشہ کے بارے میں جواب کو عموماً مزید درخواستوں کا نرمی مگر قطعیت سے اختتام سمجھا جاتا ہے؛ یہ دعاؤں کی عمومی نفی نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے خلوص کے ساتھ جنت مانگو اور اس کی رحمت پر بھروسا رکھو۔
  2. اللہ کے فضل کی امید کو ایمان اور نیک اعمال مضبوط کرنے کا محرک بناؤ۔
  3. دوسروں سے احترام کے ساتھ دعا کی درخواست کرو، کسی خصوصی وعدے کا دعویٰ کیے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔